Взрослая социальная сеть
Текстовая версия форума
Знакомства для секса Регистрация


Учим и играем

Текстовая версия форума: Архив административного раздела



Полная версия топика:
Учим и играем -> Архив административного раздела


Страницы: 12[3]456789

Alihena
Меня долго мучал вопрос по одному слову CAIMÁC, caimacuri, s.n. 1. Pojghiță de grăsime care apare pe suprafața laptelui fiert sau a iaurtului. * Expr. A lua caimacul = a-și însuși partea cea mai bună. 2. Spuma care se formează la suprafața cafelei în urma fierberii. 3. (Rar) Strat (ars) al tutunului din ciubuc, format în jurul și deasupra cărbunelui. - Din tc. kaymak. = Крем/ пенка, Обезжиренного жира, который появляется на поверхности кипяченого молока или йогурта. * Expr. Крем = приобрести лучшее. 2. пены, которая образует на поверхности после кипячения кофе. 3. (Редко) слой (ARS) от табака кальян, формируется вокруг и выше угля. - от ТЦ. каймак.

ВотЬ, что я надыбала ...


Alihena
QUOTE (ytn @ 11.02.2011 - время: 15:25)
А задание будет? Хочу задание... 00019.gif

00020.gif какие у меня игроки 00028.gif , ну, что - новое задание
владычество
ytn
QUOTE (Alihena @ 11.02.2011 - время: 14:35)

00020.gif какие у меня игроки 00028.gif , ну, что - новое задание
владычество

Йа маньяГ vampire.gif в этом вопросе...

dominaţie
Dominaţie mondială
Alihena
QUOTE (ytn @ 11.02.2011 - время: 15:47)
Dominaţie mondială

00056.gif Мондиальное владычество 00062.gif
ytn
QUOTE (Alihena @ 11.02.2011 - время: 16:15)
QUOTE (ytn @ 11.02.2011 - время: 15:47)
Dominaţie mondială

00056.gif Мондиальное владычество 00062.gif

Mondial - мировой, всемирный.
Например:
piaţă mondială мировой рынок
razboi mondial мировая война
renume mondial мировая известность

Задание даю я?

Alihena
QUOTE (ytn @ 11.02.2011 - время: 17:41)
QUOTE (Alihena @ 11.02.2011 - время: 16:15)
QUOTE (ytn @ 11.02.2011 - время: 15:47)
Dominaţie mondială

00056.gif Мондиальное владычество 00062.gif

Mondial - мировой, всемирный.
Например:
piaţă mondială мировой рынок
razboi mondial мировая война
renume mondial мировая известность

Задание даю я?

Но, мой ответ правельный?!

Да, да Pardon ждемс новое задание ...
ytn
Э-э-э....
QUOTE
Мондиальное владычество
Звучит очень эротишно, кашеш... Я бы перевела как мировое господство.

QUOTE
Да, да Pardon ждемс новое задание ...


утро
Alihena
QUOTE (ytn @ 11.02.2011 - время: 19:13)
утро

Dimineaţa

Buna dimineaţa lume
ytn
QUOTE (Alihena @ 12.02.2011 - время: 00:20)

Buna dimineaţa lume

Доброе утро, народ!

день

Это сообщение отредактировал ytn - 12-02-2011 - 08:25
Chertёnok
QUOTE (ytn @ 12.02.2011 - время: 07:24)
день

zi


Сегодня у меня день рождения
Alihena
QUOTE (Chertёnok @ 12.02.2011 - время: 10:47)
Сегодня у меня день рождения

Astăzi este ziua mea

romantică
ytn
QUOTE (Alihena @ 12.02.2011 - время: 16:31)


romantică

Это существительное или прилагательное?

Романтика sau романтичная.

Украл, выпил - в тюрьму! Романтика... (с) 00003.gif
Alihena
QUOTE (ytn @ 13.02.2011 - время: 00:33)
Это существительное или прилагательное?

Романтика sau романтичная.

Украл, выпил - в тюрьму! Романтика... (с)  00003.gif

На ваше усмотрение ... вспомнила фильм и мило улыбнулась ...

Настроение

Это сообщение отредактировал Alihena - 13-02-2011 - 01:39
ytn
QUOTE (Alihena @ 13.02.2011 - время: 00:38)


Настроение

dispoziţie

Sunt în bună dispoziţie astăzi. 00058.gif
Alihena
QUOTE (ytn @ 13.02.2011 - время: 01:55)
Sunt în bună dispoziţie astăzi. 00058.gif

Я сегодня в хорошем настроение

плачь
Chertёnok
QUOTE (Alihena @ 13.02.2011 - время: 02:04)
плачь

plânge

Eu nu va mai plânge
ytn
QUOTE (Chertёnok @ 13.02.2011 - время: 10:36)
QUOTE (Alihena @ 13.02.2011 - время: 02:04)
плачь

plânge

Eu nu va mai plânge

Я не буду больше плакать

счастье
Alihena
QUOTE (ytn @ 13.02.2011 - время: 14:49)
счастье

fericire

tu esti fericirea mea
ytn
QUOTE (Alihena @ 13.02.2011 - время: 16:43)
QUOTE (ytn @ 13.02.2011 - время: 14:49)
счастье

fericire

tu esti fericirea mea

Ты мое счастье 00058.gif

Радость
Alihena
QUOTE (ytn @ 13.02.2011 - время: 17:52)
Радость

Bucurie

Ce este bucurie pentru tine?
ytn
QUOTE (Alihena @ 13.02.2011 - время: 17:02)


Ce este bucurie pentru tine?

Что есть радость для тебя?

здоровье
Chertёnok
QUOTE (ytn @ 13.02.2011 - время: 17:11)
QUOTE (Alihena @ 13.02.2011 - время: 17:02)


Ce este bucurie pentru tine?

Что есть радость для тебя?

здоровье

Sănătate

Am sănătate excelentă
ytn
QUOTE (Chertёnok @ 13.02.2011 - время: 19:51)

Sănătate

Am sănătate excelentă

У меня отличное здоровье

виноград
Alihena
QUOTE (ytn @ 13.02.2011 - время: 21:10)
виноград

Poama & struguri

Din poama sa face must
ytn
QUOTE (Alihena @ 13.02.2011 - время: 20:23)
QUOTE (ytn @ 13.02.2011 - время: 21:10)
виноград

Poama & struguri

Din poama sa face must

Из винограда делается виноградное сусло

компьютер
Alihena
QUOTE (ytn @ 14.02.2011 - время: 01:46)
компьютер

сусло 00043.gif
calculator/ computator

Noi am procurat un calculator
ytn
QUOTE (Alihena @ 14.02.2011 - время: 11:39)
QUOTE (ytn @ 14.02.2011 - время: 01:46)
компьютер

сусло 00043.gif
calculator/ computator

Noi am procurat un calculator

Мы изготовили компьютер

Гостиница

П.С. А что с "суслом" то не так? 00055.gif
Alihena
QUOTE (ytn @ 14.02.2011 - время: 12:49)
Гостиница


скрытый текст
А вот тут:
Noi am procurat un calculator = Мы приобрели/ купили компьютер (procurat=приобрели/ купили

Hotel
ytn
QUOTE (Alihena @ 14.02.2011 - время: 12:29)
QUOTE (ytn @ 14.02.2011 - время: 12:49)
Гостиница


скрытый текст


Еще переводится как виноградный сок... Но... это же не сок!

QUOTE
А вот тут:
Noi am procurat un calculator = Мы приобрели/ купили компьютер (procurat=приобрели/ купили


Как говорил один мой знакомый, ам о лажэ... 00005.gif

QUOTE
Hotel


Hotelul e bun
Alihena
QUOTE (ytn @ 15.02.2011 - время: 02:04)
Hotelul e bun

Хороший отель

Но меня заинтересовала эта фраза ...
QUOTE
Как говорил один мой знакомый, ам о лажэ... 00005.gif
ytn
QUOTE (Alihena @ 15.02.2011 - время: 10:53)
QUOTE (ytn @ 15.02.2011 - время: 02:04)
Hotelul e bun

Хороший отель

Но меня заинтересовала эта фраза ...
QUOTE
Как говорил один мой знакомый, ам о лажэ... 00005.gif

Заинтересовала? Поподробнее, мне кажется, что в этом топике можно обсудить эту фразу.
Alihena
QUOTE (ytn @ 15.02.2011 - время: 23:30)
Но меня заинтересовала эта фраза ... [QUOTE]Как говорил один мой знакомый, ам о лажэ... 00005.gif [/QUOTE] [/QUOTE]
Заинтересовала? Поподробнее, мне кажется, что в этом топике можно обсудить эту фразу.

ам о лажэ.. ждемС перевода милая леди 00064.gif - ну не томите ... 00005.gif
ytn
............................................................................................................................
QUOTE
ам о лажэ.. ждемС перевода милая леди 00064.gif - ну не томите ...  00005.gif

Подозреваю, что это заимствованное и измененное по правилам румынской грамматики слово "лажа".

Я бы перевела как:
Я совершаю ошибки
или проще


Я лажаю

С Вашего позволения немного откорректировала

Это сообщение отредактировал Alihena - 16-02-2011 - 01:04
ytn
Не могу исправит эту кучу-малу из цитат. 00032.gif
Alihena
QUOTE (ytn @ 16.02.2011 - время: 00:41)
Я лажаю


00054.gif есть такое слово ... 00055.gif я 00062.gif ..., ок что-то новенькое прикольненькое выучили ... и так милая леди ждем новенького задания 00064.gif

Страницы: 12[3]456789

Архив административного раздела -> Учим и играем





Frank Casino Club