Взрослая социальная сеть
Текстовая версия форума
Знакомства для секса Регистрация


Учим и играем

Текстовая версия форума: Архив административного раздела



Полная версия топика:
Учим и играем -> Архив административного раздела


Страницы: 1[2]3456789

Alihena
QUOTE (Chertёnok @ 09.02.2011 - время: 12:37)
QUOTE (ytn @ 09.02.2011 - время: 11:26)
Я слышу тихий шепот ручья.

Aud o şoaptă de stream.

Melancolie

А я так перевела:
Я слышу тихий шепот ручья. = Aud o şoaptă de stream. Aud o şoaptă lina de izvor

Melancolie dulce melodie
Chertёnok
QUOTE (Alihena @ 09.02.2011 - время: 20:02)

Melancolie dulce melodie

мне кажется: грусти сладкая мелодия

красота
Alihena
QUOTE (Chertёnok @ 09.02.2011 - время: 21:36)
QUOTE (Alihena @ 09.02.2011 - время: 20:02)

Melancolie dulce melodie

мне кажется: грусти сладкая мелодия

красота

00062.gif наверное так - все молчат 00064.gif или меланхолия сладкая мелодия

frumusete

Frumuseţea va salva lumea
ytn
QUOTE (Chertёnok @ 09.02.2011 - время: 20:36)

мне кажется: грусти сладкая мелодия

красота

frumuseţe

Frumuseţea fără minte nu face nici două parale.
Alihena
QUOTE (ytn @ 09.02.2011 - время: 22:37)
Frumuseţea fără minte nu face nici două parale.

00055.gif read.gif Красота без ума не стоят и двух центов

Вдохновение
ytn
QUOTE (Alihena @ 09.02.2011 - время: 21:35)

красота [/QUOTE]
00062.gif наверное так - все молчат 00064.gif или меланхолия сладкая мелодия

frumusete

Frumuseţea va salva lumea

Эх, не успела!

Красота спасет мир!

Любовь
Alihena
QUOTE (ytn @ 09.02.2011 - время: 22:40)
Любовь

Melancolie dulce melodie = грусти сладкая мелодия - меланхолия сладкая мелодия подскажите пожалуйста а как правильно 00005.gif

Любовь = Dragoste amară
ytn
QUOTE (Alihena @ 09.02.2011 - время: 21:39)
QUOTE (ytn @ 09.02.2011 - время: 22:37)
Frumuseţea fără minte nu face nici două parale.

00055.gif read.gif Красота без ума не стоят и двух центов

Вдохновение

Însufleţire

El vorbeşte cu însufleţire.
ytn
QUOTE (Alihena @ 09.02.2011 - время: 21:46)
QUOTE (ytn @ 09.02.2011 - время: 22:40)
Любовь

Melancolie dulce melodie = грусти сладкая мелодия - меланхолия сладкая мелодия подскажите пожалуйста а как правильно 00005.gif

Melancolie - существительное.

Следовательно, вариант №2. Меланхолия - сладкая мелодия.
(А глагол в румынском варианте не нужен? 00005.gif )

QUOTE
Любовь = Dragoste amară


Горькая любовь
Alihena
QUOTE
Melancolie dulce melodie = грусти сладкая мелодия - меланхолия сладкая мелодия подскажите пожалуйста а как правильно  00005.gif


QUOTE
Melancolie - существительное.

Следовательно, вариант №2. Меланхолия - сладкая мелодия.
(А глагол в румынском варианте не нужен? 00005.gif )


00074.gif 00074.gif 00074.gif спасибо учитель 00040.gif и так, как я вижу мы что-то профукали а Вы исправили ситуацию 00073.gif 00077.gif спасибо Вам!!!

El vorbeşte cu însufleţire. = Он говорит с энтузиазмом.

Песня

Это сообщение отредактировал Alihena - 09-02-2011 - 23:05
ytn
QUOTE (Alihena @ 09.02.2011 - время: 22:03)

El vorbeşte cu însufleţire. = Он говорит с энтузиазмом.

Песня

Cântec

Ăsta e cântec vechi.

Alihena
QUOTE (ytn @ 09.02.2011 - время: 23:09)
Ăsta e cântec vechi.

Это старая песня.

Звон
ytn
QUOTE (Alihena @ 09.02.2011 - время: 22:17)
QUOTE (ytn @ 09.02.2011 - время: 23:09)
Ăsta e cântec vechi.

Это старая песня.

Звон

dangăt

Am auzit un dangăt de clopote.
Alihena
QUOTE (ytn @ 09.02.2011 - время: 23:29)
Am auzit un dangăt de clopote.

Я слышал звон колоколов. 00020.gif

Церковь
ytn
QUOTE (Alihena @ 09.02.2011 - время: 23:07)


Церковь

Biserică

Biserica e mică şi frumoasă.
Alihena
QUOTE (ytn @ 10.02.2011 - время: 00:11)
Biserica e mică şi frumoasă.

Церковь маленькая и красивая

монастырь
ytn
QUOTE (Alihena @ 09.02.2011 - время: 23:13)
QUOTE (ytn @ 10.02.2011 - время: 00:11)
Biserica e mică şi frumoasă.

Церковь маленькая и красивая

монастырь

Mănăstire

Mănăstirea Frumoasa este situată în zona Călărașilor, la 60 km de Chișinău.


Alihena
QUOTE (ytn @ 10.02.2011 - время: 00:32)
Mănăstirea Frumoasa este situată în zona Călărașilor, la 60 km de Chișinău.

00056.gif 00026.gif read.gif и так 00040.gif

Красивый монастырь расположен в Кэлэрашь, 60 км от Кишинева.

вера
ytn
QUOTE (Alihena @ 09.02.2011 - время: 23:46)
QUOTE (ytn @ 10.02.2011 - время: 00:32)
Mănăstirea Frumoasa este situată în zona Călărașilor, la 60 km de Chișinău.

00056.gif 00026.gif read.gif и так 00040.gif

Красивый монастырь расположен в Кэлэрашь, 60 км от Кишинева.

вера

Încredere

Încredere în victorie 00065.gif
Alihena
QUOTE (ytn @ 10.02.2011 - время: 00:57)
Încredere în victorie 00065.gif

Încredere în victorie = Уверен в своей победе

Спонтанность
Chertёnok
QUOTE (Alihena @ 10.02.2011 - время: 00:44)
Спонтанность

Spontaneitate

Am spontan decis să vină în Moldova
Alihena
QUOTE (Chertёnok @ 10.02.2011 - время: 20:39)
Am spontan decis să vină în Moldova

я read.gif и 00040.gif Am decis spontan să vеnim în Moldova 00064.gif

Спонтанно решили приехать в Молдову

водоросли
ytn
QUOTE (Alihena @ 10.02.2011 - время: 20:06)


водоросли

Alge

N-au fost alge marine acolo.

Alihena
QUOTE (ytn @ 11.02.2011 - время: 00:06)
N-au fost alge marine acolo.

Там не было морских водорослей

Стеснительный
ytn
QUOTE (Alihena @ 10.02.2011 - время: 23:10)


Стеснительный

Timid

Ea a vorbit cu o voce timidă.
Alihena
QUOTE (ytn @ 11.02.2011 - время: 00:28)
Ea a vorbit cu o voce timidă.

Она говорила тихим голосом

пеночка
ytn
QUOTE (Alihena @ 10.02.2011 - время: 23:36)

пеночка

00023.gif Это птичка такая что-ли?

pitilice подойдет?
Alihena
QUOTE (ytn @ 11.02.2011 - время: 00:52)
QUOTE (Alihena @ 10.02.2011 - время: 23:36)

пеночка

00023.gif Это птичка такая что-ли?

pitilice подойдет?

00051.gif простите пожалуйста милая ytn 00074.gif
00013.gif я имела в виде пено = пеночка 00005.gif прикольно получилось
ytn
QUOTE (Alihena @ 11.02.2011 - время: 01:52)
QUOTE (ytn @ 11.02.2011 - время: 00:52)
QUOTE (Alihena @ 10.02.2011 - время: 23:36)

пеночка

00023.gif Это птичка такая что-ли?

pitilice подойдет?

00051.gif простите пожалуйста милая ytn 00074.gif
00013.gif я имела в виде пено = пеночка 00005.gif прикольно получилось

То есть, пенка на кофе?
Тогда caimac

Ne place să luăm caimacul. 00058.gif
Chertёnok
QUOTE (ytn @ 11.02.2011 - время: 02:37)
Тогда caimac

Ne place să luăm caimacul. 00058.gif

А не spumă. caimac мне кажется переводится как крем.
ytn
QUOTE (Chertёnok @ 11.02.2011 - время: 11:20)
QUOTE (ytn @ 11.02.2011 - время: 02:37)
Тогда  caimac

Ne place să luăm caimacul. 00058.gif

А не spumă. caimac мне кажется переводится как крем.

Spumă тоже вариант... Ну, то есть это пена.

Например:

Spuma de mare Морская пена
Spuma de la ciorbă Накипь на супе
Discutăm cu spuma la gură Спорим с пеной у рта

Но здесь еще нюанс есть: не просто пена, а пенОЧКа.
Alihena
QUOTE (ytn @ 11.02.2011 - время: 12:46)
QUOTE (Chertёnok @ 11.02.2011 - время: 11:20)
QUOTE (ytn @ 11.02.2011 - время: 02:37)
Тогда  caimac

Ne place să luăm caimacul. 00058.gif

А не spumă. caimac мне кажется переводится как крем.

Spumă тоже вариант... Ну, то есть это пена.

Например:

Spuma de mare Морская пена
Spuma de la ciorbă Накипь на супе
Discutăm cu spuma la gură Спорим с пеной у рта

Но здесь еще нюанс есть: не просто пена, а пенОЧКа.

00068.gif 00031.gif а также 00016.gif очень интересно и поучительно - сток нового ....
Молодцы девочки 00073.gif 00076.gif Спасибо Вам мои хорошие 00074.gif 00074.gif 00074.gif

... а новое задание 00005.gif
ytn
QUOTE (Alihena @ 11.02.2011 - время: 12:48)


Но здесь еще нюанс есть: не просто пена, а пенОЧКа. [/QUOTE]
00068.gif 00031.gif а также 00016.gif очень интересно и поучительно - сток нового ....
Молодцы девочки 00073.gif 00076.gif Спасибо Вам мои хорошие 00074.gif 00074.gif 00074.gif

... а новое задание 00005.gif

Как это новое задание? Мы еще с пеночками не разобрались! 00055.gif

Есть же mamaligă şi mamaliguţă

Может и с пеночкой есть аналогичная форма с суффиксом?

Например, как сказать: "Капучино - это кофе с молочной пеночкой"? (Заодно сойдет за новое задание)
Alihena
QUOTE (ytn @ 11.02.2011 - время: 14:14)
Как это новое задание? Мы еще с пеночками не разобрались! 00055.gif

Есть же mamaligă şi mamaliguţă

Может и с пеночкой есть аналогичная форма с суффиксом?

Например, как сказать: "Капучино - это кофе с молочной пеночкой"? (Заодно сойдет за новое задание)

00056.gif как не разобрались - там куча примеров - уже будем знать как пено на молдавском ... + "Капучино - это кофе с молочной пеночкой" = Cappuccino este cafea cu spuma de lapte

А вот - mamaligă şi mamaliguţă = мамалыга и маленькая мамалыга
мамалыга это национальное блюдо молдавского населения
ytn
QUOTE (Alihena @ 11.02.2011 - время: 14:20)
Меня долго мучал вопрос по одному слову CAIMÁC, caimacuri, s.n. 1. Pojghiță de grăsime care apare pe suprafața laptelui fiert sau a iaurtului. * Expr. A lua caimacul = a-și însuși partea cea mai bună. 2. Spuma care se formează la suprafața cafelei în urma fierberii. 3. (Rar) Strat (ars) al tutunului din ciubuc, format în jurul și deasupra cărbunelui. - Din tc. kaymak. = Крем/ пенка, Обезжиренного жира, который появляется на поверхности кипяченого молока или йогурта. * Expr. Крем = приобрести лучшее. 2. пены, которая образует на поверхности после кипячения кофе. 3. (Редко) слой (ARS) от табака кальян, формируется вокруг и выше угля. - от ТЦ. каймак. ВотЬ, что я надыбала ...

00074.gif 00058.gif

А задание будет? Хочу задание... 00019.gif

Страницы: 1[2]3456789

Архив административного раздела -> Учим и играем





Drift Casino | Проститутки Киева | Секс | индивидуалки Москвы